こんにちは。質問ありがとうございます。
Will you take it?は「貰ってくれる？」で、Won’t you take it?が「貰ってくれない？」です。
二つの意味はあまり変わりませんが、will you take itの方がよく使う気がします。また、won’t you take itの方が丁寧で、いかにも貰ってほしい気持ちがこもっています。
カジュアルなシチュエーションで、「持ってって」と言う場合は、take itと言います。
またの質問をお待ちしています。
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
他の回答がありますので、これはあくまでも補足になります。
少し丁寧な表現ですと：
① "If you don't mind,"＝「もし気にならないなら」
"would you take it?"＝「貰ってくれませんか？」
①よりも少しカジュアルな表現は：
② "If it's alright,"＝「もしよかったら」
"could you take it?"＝「貰ってくれない？」
ご参考になると幸いです。
アメリカ合衆国 
