「私は○○に魅了されています」って英語でなんて言うの？

Question

「私はアメリカの歴史に魅了されています」は英語で何と言いますか？
「I am captivated by American History.」は変ですか？

（「captivated by」は物についても使えるのか、どんなニュアンスなのかも教えて下さい…！）

宜しくお願い致します！

Accepted Answer

そちらの挙げた例の「captivated」（魅了する、魅惑する）もお使いになれますが他にも「infatuated」や「addicted」を使えます。 最初の「infatuated」は\"○○に夢中になる\"と言う意味になり続く「addicted」は\"○○に熱中する\"と言う意味になります。

最後の「my interest is in~」は\"私は○○に興味があります\"と言う意味になりますね。

Answer

be attracted by＝「～に興味を引き付けられる/に魅了される」
history＝「歴史」

I have been attracted by the history of the United States.
「私はアメリカの歴史に魅了されています」

be hooked by～＝「～のとりこになる（＝魅了される）」
I was hooked by the history of America.
「私はアメリカの歴史のとりこになった（魅了された）」

ご参考まで