We've moved up on the waiting list.
キャンセル待ちに移動しました。
You're now 3rd in line on the waiting list.
キャンセル待ちの3番目になりました。
I'll add you to the wait list.
キャンセル待ちに追加します。
アメリカ人はwait listも使用できます。 すぐに手に入らないものが欲しい人のリストです。
他の例としては、hospital waiting list「病院の待機リスト」、college waiting list「大学の待機リスト」、restaurant waiting list「レストランの待機リスト」があります。