あなたは友人のプレゼントを買っています。って英語でなんて言うの？

Question

DMMのテキストには
You are gift shopping for your friend.
と書いてありました。
gift shoppingは名詞に思えるので、Be動詞でなくYou go to gift shopping…など、一般動詞ではないですか？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「gift shopping」や「shopping」はおっしゃった通りに名詞です。言葉の「shopping」の一般動詞の形は「to shop」となります。

なので、「You go to gift shopping」ではなく、「You go to shop (for a gift)」や「You go gift shopping」の方が自然です。

もちろん上記のフレーズの両方をどっちでも言っても良いですが、アメリカ人として、２番目の翻訳を聞いて一番自然な気がします。

ご参考になれば幸いです。