喜んでくれるといいなあって英語でなんて言うの？

Question

友達にプレゼントを買った後の自分の心情

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができます。

ーI hope she likes it.
「彼女が気に入ってくれるといいな」

ーI hope he appreciates it.
「彼が喜んでくれるといいな」

ーI hope this makes her happy.
「彼女が喜んでくれるといいな」

ご参考まで！