将来がどうなるかということよりも今自分が何をなすべきかに目を向けるべきだ、って英語でなんて言うの？

「将来がどうなるかということよりも今自分が何をなすべきかに目を向けるべきだ」は上記の文になります。

目を向けるは
focus on~ (~に焦点を当てる）
あるいは
turn/direct your attention to~
(~に注意を向ける）

今自分が何をなすべきか は
what you should do now
あるいは
your present/current priority
(現在の優先事項）

将来がどうなるかということよりも は
rather than what your future will be like
としました。
☆rather than ~よりむしろ
what your future will be like 将来がどのようになるかということ