情報を得るって英語でなんて言うの？

「[得る](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/59125/)」は英語でたくさん単語があります：get / receive/ obtain / gather / gain / find / acquire などです。 主には get receive obtain が一番使う単語です。 gather はどちらかと言えば「[集める](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32684/)」という感じなので gather information というと色んな情報を集めるというニュアンスです。 gain はただ情報をもらうという感じではなく、努力など何かをして得るというニュアンスです。find は探したあと見つかるという感じです。acquire も多少gain と似て、努力や学びを得て情報を取得するというニュアンスです。 どうぞご参考に。

ご質問ありがとうございます。 "Acquiring information from around the world"＝「世界中から情報を[得る](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/59125/)こと」 "has become easy"＝「は[簡単](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52457/)になった」 "in what has become a society of information."=「情報社会となった中では。」 （または、"in what has become an information society"でもOKです。） ご参考になると良いです！