1.) synopsis (設定資料) 「設定資料」は英語でsynopsisと訳せます。Synopsisは映画や小説などの設定やキャラクターのことを少しいぐらい教えることです。
例えば、
I like reading the synopsis written on the movie pamphlets. (映画のパンフレットに書かれた設定資料を読み込むのが好きだ)
英語では、"concept art" や "production design materials" という表現が適しています。
例文としては、"I enjoy reading the concept art and production design materials in movie pamphlets."(映画のパンフレットに書かれた設定資料を読み込むのが好きだ)という言い方ができます。
関連する単語やフレーズ:
- "behind-the-scenes materials"(舞台裏の資料)
- "art book"(アートブック)
- "storyboard"(絵コンテ)