何が犯罪者を生み出しますかって英語でなんて言うの?

犯罪心理学者との会話で使いたいです
default user icon
Kazukiさん
2019/10/30 10:01
date icon
good icon

1

pv icon

1277

回答
  • What makes a criminal?

    play icon

  • What leads to a criminal?

    play icon

  • Under what circumstance will a criminal be formed?

    play icon

様々な表現が考えられますが、単純な表現でいいと思います。
What makes a criminal? 何が犯罪者を作り出すのか?makeという動詞は時間の経過を暗にイメージさせる動詞ですので使ってみました。
What leads to a criminal?これもシンプルな表現で、何が犯罪者へ導くのか?という表現です。
Under what circumstance will a criminal be formed? ちょっと遠回しな言い方ですが、どういう環境の下で犯罪者は形作られるのか?という使い方です。
Teruo Himeno DMM英会話プロ翻訳家
good icon

1

pv icon

1277

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1277

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら