「ゴールが待ってるよ」って英語でなんて言うの？

Question

マラソンなどで、「ゴールまで頑張れ」という意味で声かけをしたいのですが、なんと言えば良いでしょうか。\" The goal is waiting. \"とかですか？

Accepted Answer

「ゴールが待ってるよ。」は、

\"You're almost there.\"

と言うことも出来ます。

\"almost there\"は、「もう着きそうだ・もう終わりそうだ」という意味です。

\"You're almost there. Keep going!\"
「（ゴールは）もうすぐそこだよ。がんばって！」


ご参考になれば幸いです。

Answer

「ゴール」は英語で \"goal\" 、「待っている」は英語で \"waiting\" と言います。なので、「ゴールが待っているよ」と言うには \"The goal is waiting\" と言います。

例文：
The goal to earn a trophy is still waiting for us. 「トロフィーをもらうゴールはまだ先にある。」
Press on to your goal. 「ゴールまで頑張れ。」

ご参考になれば幸いです。