世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

素晴らしい演奏って英語でなんて言うの?

オーケストラで素晴らしい演奏をきいたあとは余韻がすごい。
default user icon
yamadaさん
2019/10/30 15:35
date icon
good icon

29

pv icon

25014

回答
  • Amazing performance

こんにちは。 ご質問ありがとうございます。 "素晴らしい演奏" は英語で amazing performance と言います。 Today’s performance of the 〇〇 orchestra was amazing. I’ve never heard anything like that. - 今日の〇〇オーケストラの演奏は素晴らしかった。あんなに素晴らしい演奏は聞いたことがない。 よろしくお願いします。
回答
  • wonderful musical performance

1.) wonderful musical performance (素晴らしい演奏)  「素晴らしい」は英語でwonderfulと訳せます。 「演奏」は英語でmusical performanceと訳せます。 例えば、 The lingering sound was amazing after listening to the wonderful musical performance from the orchestra. (オーケストラで素晴らしい演奏をきいたあとは余韻がすごい)
回答
  • excellent performance

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*) excellent performance 「素晴らしい演奏」 performanceは「演技」や「スポーツや大道芸のパフォーマンス」などの意味でも使えます(#^^#) 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
good icon

29

pv icon

25014

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:29

  • pv icon

    PV:25014

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら