項目分けって英語でなんて言うの？

"項目分け"は「categorize」や「separate by category」と表現できますね。 最初の「categorize」はそのまま"項目分け"または"項目を区別する"と言う意訳になりますに。続く「separate by category」は"項目によって分ける"になりますね。"項目"が「category」、"分ける"が「separate」になります。 例 ・I want you to categorize these documents（あなたにこの書類を項目分けしてほしいです）