DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

自信がつくって英語でなんて言うの？

レッスンでたくさん褒めてくれる先生に「あなたのおかげで自信がついた」とお礼を言いたい。

jackさん

2019/11/05 17:59

4

8966

Asada S 英語教師、通訳、翻訳

Asada S

英語教師、通訳、翻訳

アメリカ合衆国

2019/11/06 10:02

回答

to become confident
to gain confidence

こんにちは。質問ありがとうございます。

二通りの言い方があります。

1.
To become confident
become は「なる」という意味で、confident は「自信のある」という意味の形容詞です。
I have become confidentと言えば、「自信がついた」という意味ですが、直訳は「自信のある人になった」という感じです。

2.
to gain confidence
gainは「得る」という意味で、confidenceは「自信」という意味の名詞です。
I gained confidenceも「自信がついた」という意味になります。

ユーザーさんのリクエスト：
「あなたのおかげで自信がついた」
I have become confident, thanks to you.
I gained confidence, thanks to you.
両方とも同じ意味です。

またの質問をお待ちしています。

役に立った
4

4

8966

回答済み（1件）

役に立った：4
PV：8966

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー