私はタバコの習慣をやめるように父を説得することを決心したって英語でなんて言うの？

こんにちは。質問ありがとうございます。

ユーザーさんの質問への答え：はい、この場合の「説得」はpersuadeが良いです。

I have decided →　（私は）決心した、決めた
to persuade　→　説得する
my father　→　私の父さん（に）
to stop smoking　→　煙草をやめる

全文は「タバコの習慣をやめる」でしたが、英語では単にstop smokingと言います。stopは「やめる」でsmokingは「タバコを喫う」という意味です。

またの質問をお待ちしています。

urge～＝「強く促す」
urge 人 to～＝「人に～するよう促す（説得する）」
decide to～＝「～することを決める」
quit smoking＝「煙草をやめる」

He has decided to urge his father to quit smoking.
「彼は彼のお父さんにたばこをやめるよう説得することに決めた」

ご参考まで