あれ、何でまたこっち来たんだっけ…って英語でなんて言うの？

Wait は「待つ」という意味ですが、この場合は　「ちょっと待って。。。」と考える時に使います。「あれ？」のような一旦わからなくなって考える感じです。他にも Hold on... とか Wait a second / Hold on a second （直訳：１秒待って）とも言います。

Why did I come back here again? は「何でまたこっちに戻ってきたんだっけ？」という意味です。

ちなみに I can't remember why I came here というと「何でここにきたのか思い出せない」となります。どうぞご参考に。

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーWhy did I come back here?
「ここになんで戻ってきたんだっけ？」

ーWhat did I come back here for?
「ここになんのために戻ってきたんだっけ？」

ーWhat am I doing here?
「ここで何しているんだっけ？」

ご参考まで！