小さなお金でお渡ししてもいいですか？って英語でなんて言うの？

ーCan I give you some smaller notes? 「小さなお札でお渡ししても良いですか？」 お札の場合、smaller notes と言うことができます。 note にはメモや短い手紙の他に、紙幣と言う意味があります。 ーDo you mind if I give you some smaller denominations? 「小さなお金でお渡ししても良いですか？」 このdenomination はよく宗教の教派という意味で使われますが、貨幣の単位と言う意味もあります。貨幣ですので、硬貨・紙幣にかかわらず使えます。 ご参考まで！