秘策があるって英語でなんて言うの？

I have a secret plan =秘策がある I have a secret weapon = 秘密の武器がある 一番よく使われるのが上の回答ですが、少し遊び心があるのが下の回答です。 I have a secret plan that will surprise everyone! = 皆を驚かせるような秘策を私は持っている！ I have a secret weapon as a last resort =最終手段として秘策がある。

「I have a trick up my sleeve」とは、秘密の策略や独自の方法を持っているという意味です。この表現は、意外な方法や意表をつく戦略を隠しておき、必要な時に使う状況にぴったりです。特に、難しい問題を解決するときの「秘策」を指す際に使われます。 - "I've got a special trick to get kids to eat their veggies." - "There's a secret tactic I use for that." 関連単語: - trick (策略、コツ) - method (方法) - tactic (戦術) - strategy (戦略) - secret (秘密の)