家を出る時に子供の持ち物を持たせて「ちゃんと自分の荷物を持って」という同じ感じで英語になるとCan you carry your things?とか Hold on to your belongings になります。
Can you carry your things? は「自分のものちゃんと持てる？」という質問ですが、このような質問は実際には答えを求めておらず、ただ「自分の荷物を持って」というニュアンスになります。このような質問を英語で rhetorical question と言います。例えば、綺麗なものを見た時に単純に「綺麗ですね」It's beautiful というのではなく、Isn't it beautiful? というのと同じ感じです。
Hold on to your belongings は「自分のものをちゃんと持っててね」という感じです。
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか：
・Carry your bags yourself.
自分で荷物持って。
・Can you hold your bags by yourself?
自分の荷物は自分で持てるかな？
上記のように英語で表現することができます。
hold は「持つ」、carry は「運ぶ」のニュアンスがあります。
ぜひ参考にしてください。
日本 
アメリカ合衆国 
