何で毎回逃げ回るの！いいかげんにしなさーいって英語でなんて言うの？

「逃げる」は英語で run away と言います。Why do you run away from me? というと「どうして私から逃げるの？」という意味です。「いい加減にしなさい」は英語だと that's enough！となります、「もう十分だ！やめなさい」といったニュアンスですが、ふざけて遊びながら言うような感じではないので、この場合は Come back here! 「戻ってきなさい！」とかが良いです。 Why do you run away from me? Come back here! どうして私から逃げるの？戻ってきなさーい！ と言う感じです。