この件について、私の方から回答させていただきます。　って英語でなんて言うの？

「Allow me to answer that.」 これが基本形になりますね。 これ以外にも言い方が存在し、いくつか記載しておきます。 ↓ ~~~~~~~~~~ - Please, allow me. 「どうか、私に許してください。」 - I'd like to answer this question. 「私がこの質問に答えたいです。」 - I believe I can answer that. 「私がその問題に答えることができると思います。」 - If you don't mind, I'd like to answer this question. 「もしよろしければ、私がこの質問に答えたいと思います。」 - May I give this one a shot? 「私がこの問題に挑戦してもいいですか？」 ~~~~~~~~~~ また、会議という設定であれば、 手を上げたり、咳払いをしたりするなどで、同じ効果があります。 笑顔も忘れずに～☆

わたしもAJ先生と同じで、Allow me~の言い方が良いかと思います。 Allow me to answer your question. 他にも Let me answer your question. という言い方もあります。 ご参考までに＾＾