So we can count them easily, sort them into boxes of 100 then send them.
In order to count them easily, organize 100 of them then send them.
最初の言い方は、数えやすいように100ずつ箱の中身を小分けしてから送ってという意味として使いました。
最初の言い方では、So はできるようにという意味として使います。we can count them easily は数えやすいようにという意味として使いました。sort them は小分けしてという意味として使います。
二つ目の言い方は、数えやすいように100個ずつ箱に整理してから送ってという意味として使いました。
二つ目の言い方では、organize は整理あるいは入れてからという意味として使います。100 of them は100個ずつという意味として使いました。
お役に立ちましたか？^_^
Could you put them into bundles of 100 in the box so they're easier to count?
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーCould you put them into bundles of 100 in the box so they're easier to count?
「数えやすいよう、100ずつの束にして箱に入れてもらえますか？」
bundles of 100 と言うことで、100ずつ束ねる、または100ずつまとめることを言えます。
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
