Melt the consommé stock so that the flavour spreads throughout the soup.
Dissolve the consommé stock cube in the soup, so that the flavour spreads throughout.
"味を全体に染み渡らせる、" という日本語は、以下のように英語で説明ができます。
「flavour spreads throughout」
flavour = the taste of a food or drink
コンソメスープを作る時、コンソメが玉にならずに全体に染み渡らせるようにする
というのは以下で表現できます。
「Melt the consommé stock so that the flavour spreads throughout the soup.」
「Dissolve the consommé stock cube in the soup, so that the flavour spreads throughout.」
I hope this will help you.
お役に立てば嬉しいです
イギリス 
