世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

若く見られますか?それとも老いて見られますかって英語でなんて言うの?

海外の友達は、日本では若く見られます。 では、あなたの国では若く見られますか?それとも、老いて見られますか?と尋ねるとき何と言えばいいのでしょうか?
default user icon
kotaroさん
2019/11/10 12:52
date icon
good icon

0

pv icon

2886

回答
  • Do people tell you that you look younger or older?

  • Do people think you're younger or older?

Do people tell you that you look younger or older? というと「周りの人に若く見えると言われますか?それとも老いて身言えると言われますか?」となりますが Do people think you're younger or older? ですと「周りの人には若いと思われますか?それとも年上だと思われますか?」となります。ちょっとした違いです。「あなたの国では」をつけるとしたら最後に in your country? とつけます。
Ayumi L DMM英会話プロ翻訳家
回答
  • In your country do people tell you that you look younger or older?

英会話講師のKOGACHIです(^^)/ おっしゃられている内容は、 In your country do people tell you that you look younger or older? 「あなたの国では、あなたは人に若く見えると言われますか?または、老けて見えますか?」 のように表現しても良いと思いました(*^_^*) 以上ですm(_)m 少しでも参考になれば幸いです(#^^#) お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/ ★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★ see you soon♪
good icon

0

pv icon

2886

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:2886

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら