以前メールした件の返信をまだ頂いていませんって英語でなんて言うの？

"以前メールした件の返信をまだ頂いていません" という日本語は、以下のように英語で説明ができます。 「I haven't received a reply following my previous email.」 received = to be given following = coming after 「I haven't received a reply to my last email.」 「I haven't had a reply since the last email.」 I hope this will help you. お役に立てば嬉しいです

1) ‘私はまだあなたから返信を受け取っていません’ receive 受け取る　 a reply 返信、回答 yet まだ、未だ　 2) ‘私はあなたへの最後のメール以来何も(便りを)聞いていません’ hear 何かが聞こえるという　聴くという意味もありますが、便りをきいてない　という意味でもよく使われます^ ^ since 〜以来　 last 最後の　

こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか： I have not received a reply regarding the previous email. 前回のメールの返信をまだいただいていません。 regarding ... で「〜に関する」という意味になります。 ぜひ参考にしてください。