It’s a miracle if I even get half the answers right.
It’s practically a miracle if I get half the answers right.
質問ありがとうございます。
こう言えますよ、
❶ It’s a miracle if I even get half the answers right.
(テストの答え半分でも当たってたら奇跡だよ)。
❷ It’s practically a miracle if I get half the answers right.
(テストの答え半分でも当たってたら奇跡としか言えない)、と言うようなニュアンスです。
参考になれば嬉しいです！
The test I just finished writing was so hard. I'll be shocked if I get 50% of them right.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーThe test I just finished writing was so hard. I'll be shocked if I get 50% of them right.
「受けたテストがすごく難しかった、５割合ってたらびっくりするな」
to get 50% of them right で「（ここでは試験の）５割正解する」という意味です。
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
