質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
出張買取って英語でなんて言うの?
いらなくなった家具を出張買取してくれるサービスを探している。
kotetsuさん
2019/11/11 15:17
7
10023
Kana
プロ翻訳家
日本
2019/11/15 14:32
回答
I’m looking for any service that can come to my place and sort my furniture out.
I’m looking for a company who can buy my furniture from me.
1) ‘家に来て家具を選別して整理してくれるサービスを探しています’ 出張買取と、一言で表現できる単語はないので、‘家に来て家具をいろいろ整理してくれる’という表現にしました sort ~out ~を整理する、片付ける、うまく処理する be looking for ~ ~を探している 2)‘私の家具を買ってくれる会社を探している’
役に立った
5
Ayano B
オーストラリア在住翻訳家
日本
2019/11/14 20:18
回答
We come to you
Mobile service
ご質問ありがとうございます。 私の住んでいる国では、聞いたことがないサービスなので、「いらなくなった家具を出張買取してくれるサービス」の英語名はわかりかねますが… 「自宅に来てくれる」ことの謳い文句には、We come to youと言うフレーズがよく使われます。 他にも、「移動」の意味がある、Mobile serviceと言う言い方もしますよ! ご参考になりましたら幸いです。
役に立った
2
7
10023
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
出張中って英語でなんて言うの?
京都で大雨特別警報が出た。って英語でなんて言うの?
トンボ帰りって英語でなんて言うの?
クレーム出張、お気楽出張って英語でなんて言うの?
出張って英語でなんて言うの?
出張先で休日を取りますって英語でなんて言うの?
外資の会社は出張経費にシビアだって英語でなんて言うの?
出張の説明って英語でなんて言うの?
一番つらかったって英語でなんて言うの?
出張精算って英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
7
PV:
10023
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
121
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
118
3
Yuya J. Kato
回答数:
100
Kogachi OSAKA
回答数:
0
Erik
回答数:
0
Taku
回答数:
0
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
383
2
Paul
回答数:
325
3
Yuya J. Kato
回答数:
290
TE
回答数:
270
Taku
回答数:
265
Kogachi OSAKA
回答数:
4
1
Paul
回答数:
18454
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12527
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
8408
Taku
回答数:
6737
Ian W
回答数:
6528
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら