「○○離れが進行している」って英語でなんて言うの?
近年、理系離れや農業離れが進行している、深刻化している。ってなんて言うのでしょうか?
回答
-
People increasingly distance themselves from 〜
-
The tendancy for people to separate themselves from 〜 is increasing.
今のアメリカ政府は事項離れしていますよね。
The current American government is distancing itself from the facts, right?