直前講習って英語でなんて言うの?
"On the last day of the (直前講習)" みたいな感じです。
回答
-
Pre-exam course
-
Pre-exam class
-
Pre-exam training
何かの直前に行われるものをPre-○○です。講習は場合によってどう訳されるか変わります。一般的にはCourseで良いでしょう。学校などではClassなどを使います。また学生同士のカジュアルな集まりはStudy groupとも言います。職場などではTrainingとも言います。
何の前の講習かわからないので一番多そうな試験前ということでExamを使いました。入学試験などの前の講習はCourse for Pre-entrance examです。