ヘルプ

栽培って英語でなんて言うの?

植物などを育てることです。
「トマトの栽培」と英語で言いたいです。
( NO NAME )
2018/03/05 17:11

38

17278

回答
  • cultivate

  • grow

They cultivate tomatoes.「彼らはトマトを栽培している。」growは、育てているというイメージに近いです。

ご参考になれば幸いです。
Able English Studies カナダ(バンクーバー)のTOEIC専門学校
回答
  • grow tomatoes

grow tomatoes
→トマトを育てる

「grow」が使いやすいかなと思います。
「~を育てる」という意味の動詞です。


【例】

I've been growing tomatoes since I was 16 years old.
〔Jim O'Rourke - Total Produce Food Service〕


回答は一例です、
参考にしてください。

ありがとうございました
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • Cultivate

  • Grow

こんにちは、

英語で「栽培」は Cultivate / Grow

Grow =よく話で使う言葉

「トマトの栽培」 = Cultivate tomatoes / Grow tomatoes.

ご参考になれば幸いです
Johnny M 横浜在住イギリス人英語講師
回答
  • cultivation

  • growing

"cultivation"(名詞)は「栽培」を意味します。農業の専門用語なので、日常会話で言いません。"cultivation"は農業家や植物学者が言いそうな言葉です。

"growing"(名詞)は"cultivation"のカジュアルな表現です。殆どの場合、「栽培」は"growing"と言います。

"to cultivate ~"(動詞)は「~を栽培する」を意味します。植物などを育てる意味だけではなく、「~を磨く」意味もあります。

"to grow ~"(動詞)は「~を栽培する」を意味します。植物などを育てるカジュアルな動詞です。


例文一:
I am learning about tomato cultivation.
トマトの栽培を学んでいます。

例文二:
I am learning about growing tomatoes.
トマトの栽培を学んでいます。

例文三:
I am cultivating tomatoes.
トマトを栽培しています。

例文四:
I am growing tomatoes.
トマトを栽培しています。

例文六:
You should cultivate yourself by learning new things every day.
毎日新しいことを学び、自分を磨けば良いです。
Michael H DMM英会話講師
回答
  • grow

  • cultivate

一般の会話の中で言うならgrowがいいと思います。栽培するはcultivateですが少し専門的な印象です。
I’m growing tomatoes this summer.  この夏私はトマトを育てています。(作っています)
I am cultivating tomatoes. トマトを栽培しています。
Char N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • grow

  • cultivate

「栽培」は英語で一般的に grow と言います。例えば「私はトマトを栽培している」と言いたいなら、I grow tomatoes と言えます。もう一つの言い方は cultivate です。例えば I cultivate tomatoes と言えます。Cultivate は割りと凝っている言い方です。

名詞として使いたいなら、例えば「トマトの栽培」と言いたいなら tomato cultivation と言えます。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • cultivation

  • growing

  • raising

「栽培」のことは英語で「cultivation」「growing」や「raising」で表現します。
動詞の「栽培する」は「cultivate」「grow」と「raise」といいます。

例文:
「トマトの栽培」
→「Cultivation of tomatoes」
→「Growing of tomatoes」
→「Raising of tomatoes」

「野菜を栽培する」
→「Cultivate vegetables」
→「Raise vegetables」
→「Grow vegetables」

ご参考になれば幸いです。

38

17278

 
回答済み(7件)
  • 役に立った:38

  • PV:17278

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら