今のすごい痛かったよ！もー、怒った！って英語でなんて言うの？

こんにちは！ That really hurt! Now I'm mad! 今の本当に痛かった！もう怒った！ 「本当に怒った」は really hurt や hurt a lot のように言えます。 Now を加えることで「もう」のニュアンスが強くなります。 ぜひ参考にしてください。

「今の凄い痛かったよ」は It really hurts. でよいでしょう。 質問者様も使っていらっしゃるように、 「今の」という言葉は特に不要ですし、この場合は、現在形でもOKと思います。（過去形でも可） ☆ちなみに、このhurts hurt という「動詞」です。 混同しやすいのですが「痛い」という「形容詞」ではありませんので、 "It's hurt" にはなりません。 （形容詞ではないので、is は不要。また動詞ですので、現在形でしたらsがつきます） 「怒ったよ～」は I'm mad at you! や I'm furious! が、適当かと思います。