「源氏物語」の続きを自分で想像して創作するって英語でなんて言うの？

"源氏物語」の続きを自分で想像して創作する" という日本語は、以下のように英語で説明ができます。 「Create the sequel to "The Tale of Genji" by yourself.」 「Write the sequel to "The Tale of Genji" by yourself.」 「続編」=「sequel」 「源氏物語」=「The Tale of Genji」 詳細に説明するなら下の文章でも、大丈夫です。 If you want, you can say in detail: "I want to use my imagination to create the sequel to "The Tale of Genji" by myself." I hope this will help you. お役に立てば嬉しいです