表彰状を額に飾るって英語でなんて言うの？

1. Display a framed certificate of commendation.
   　額に入れられた表彰状を飾る
   display > 飾る
   framed > 額に入れられた~
   certificate of commendation > 表彰状

「表彰状」の正しい訳語は"certificate of commendation"ですが、それより一般的な呼び方は"certificate"だけです。

2. Hang a framed certificate of commendation.
   hang > かけて飾る
   "hang"は特に何かを壁に掛けて飾るときに使う動詞です。