なにが？って英語でなんて言うの？

何の話をしているかにもよると思います。 例えば This is great!! 「これはすごいよ！」 What is great? 「何がすごいの？」 略して What is? と言うだけの時もあると思います。 また、場合によっては、このようなケースも考えられると思います。 I love this! 「私はこれが大好き！」 You love what? 「何が大好きなの？」

「なにが？」という相槌的な表現は、英語では "What do you mean?" や "About what?" が適しています。 - "What do you mean?" 直訳すると「どういう意味？」というニュアンスですが、相手の言ったことに対して「なにが？」と尋ねる時に使えます。 - "About what?" 直訳すると「何について？」となり、少しカジュアルな表現で「なにが？」という意味合いを持ちます。 関連する単語やフレーズ: - "What?"（何？） - "What are you talking about?"（何の話？） - "What exactly?"（具体的に何？）