あなたとお父さんの写真を見ていると温かい気持ちになるって英語でなんて言うの？

When I see photos of you and your father, it makes me feel warm. あなたとお父さんの写真を見るとき、温かいきもちになる。 Seeing photos of you and your father together makes me feel warm. あなたとお父さんの写真を見ることが温かい気持ちにさせる。 この二つの文章は微妙にニュアンスが違いますが、両方とも「写真を見ると温かい気持ちになる」ということを表します。 例文 When I'm with you, I feel happy. あなたと一緒にいるとき、私は幸せを感じます。 Being with you makes me happy. あなたと一緒にいることは私を幸せな気持ちにさせます。