これ読んでみて！絶対止まらないはず！！！って英語でなんて言うの？

Question

すごく面白いマンガやドラマシリーズを友達におススメする時。

見始めたら（読み始めたら）やめられません！！！

Accepted Answer

「これ読んでみて」というのは give this a read が相当する言葉です。

 「絶対止まらないはず」は、この場合で you won't be able to put it down （置くことは無理だ）で言えばいいと思います。

この両方のフレーズは英語の日常会話で使われています。

「（読み始めたら）やめられません」というのは Once you start reading it, you won't be able to stop で伝えたら、自然的な言い方になります。

参考になれば幸いです。