全然(意味)が違いますねって英語でなんて言うの？

Question

ｵﾝﾗｲﾝﾚｯｽﾝで\"accommodate\"の意味で”収容する\"と”人に親切にする”と二つの意味があると教えていただいた時です。よろしくお願いします。

Accepted Answer

2つの異なる意味があるんですね、という例文です。
もっとくだけた言い方であれば、

Wow, so different!　うわぁ、全然違いますね。

でもいいと思います。

Answer

「全然違いますね！」をそのまま。
「completely（全く）」を使って「It's completely different!」としても同じです。