性転換するって英語でなんて言うの？

性転換は科学的には “sex change”ですが、実際には Transgender と Transexualっていう単語を使います。 Transgender ＝生まれた性と心の性が合わないこと。しかし、生まれた性を変えることはしない。例えば、外の体は女だが、心では男で生まれてくるべきだったなど、社会が決めつけてきた性役割に当てはまらないなど。このような人の場合は “Transgender” っていう単語を使用します。 Transexual ＝性転換。こちらも生まれた性と心の性が合わないことですが、この単語を使用する場合は、 Transgenderが実際にホルモン療法・性別適合手術を通して、自分が生まれてくるべきの性に体を変える時に使用する単語です。 人に聞く時はなるべく決めつけず、”what are your pronouns?” （「どの代名詞を使ったら良いですか？」）とお聞きください。外見から見える性と一緒ってことは限りません。

英会話講師のKOGACHIです(^^)/ おっしゃられている内容は、 change one's sex 「自分の性を変える」 と表現できますm(__)m 例） He decided to change his sex. 「彼は性転換することに決めた」 以上ですm(_)m 少しでも参考になれば幸いです(#^^#) お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/ ★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★ see you soon♪