ヘルプ

性転換するって英語でなんて言うの?

性転換することや性転換って英語でなんて言いますか?
Andoさん
2019/11/20 03:05

0

1359

回答
  • Sex change

  • Transgender

  • Transsexual

性転換は科学的には “sex change”ですが、実際には Transgender と Transexualっていう単語を使います。

Transgender =生まれた性と心の性が合わないこと。しかし、生まれた性を変えることはしない。例えば、外の体は女だが、心では男で生まれてくるべきだったなど、社会が決めつけてきた性役割に当てはまらないなど。このような人の場合は “Transgender” っていう単語を使用します。

Transexual =性転換。こちらも生まれた性と心の性が合わないことですが、この単語を使用する場合は、 Transgenderが実際にホルモン療法・性別適合手術を通して、自分が生まれてくるべきの性に体を変える時に使用する単語です。

人に聞く時はなるべく決めつけず、”what are your pronouns?” (「どの代名詞を使ったら良いですか?」)とお聞きください。外見から見える性と一緒ってことは限りません。

0

1359

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:0

  • PV:1359

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら