どこにどれだけのお金を使えばいいかわかっているって英語でなんて言うの?

会社などの組織の話で上手く経営、管理できている組織は「どこにどれだけのお金を使えばいいかわかっている」と言いたいときに。
male user icon
Fumiyaさん
2016/06/04 17:04
date icon
good icon

3

pv icon

3064

回答
  • They know where and how much the amount of the money should be used.

    play icon

  • They understand the budget.

    play icon

budgetは「予算」になりますので、予算=どこにどれだけ使用するお金、になります。
そのため二文目の様にたったの4語でも同じ意味になります。
Miwa 株式会社Ladies and Gentlemen代表
回答
  • A well-managed company knows proper ways to inject cash.

    play icon

資金を投入する: inject cash
よく管理ができている:well-managed

直訳で
良く管理のできている会社は適切なお金の入れ方を心得ている。
good icon

3

pv icon

3064

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:3064

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら