このブランドが似合う女性になりたいって英語でなんて言うの？

この場合の「いつかはラグジュアリーブランドをつけていてもおかしくない立派な人になりたい」回答１と２のように英訳されます。 回答１： “I want to become a woman who can pull off wearing luxury brands.” = 「高いブランドを着こなせる女性になりたい。」 回答２： “One day, I hope I can pull off wearing expensive clothes like OOO.” = 「いつかはOOOみたいな高いブランドを着こなせたい。」 この「ラグジュアリーブランドをつけていてもおかしくない」というのは英語で “pull off” ・ “pull it off”。この “pull it off” っていう英語のフレーズは様々な場面で使用できますが、この場合の服に関しての意味は日本語で「センス良く着こなす」っていう意味です。