この先ずっとって英語でなんて言うの？

From now onは「この先ずっと」の意味として使います。

例文：
From now on, will my life always be the same?
この先ずっと同じ生活なのかな

From now on, I will continue to root for you
この先ずっと、私はあなたのために応援し続けます

From this point forwardはほぼ同じ意味ですが、具体的には「この時点から」の意味として使います。この言葉は一般的に政治やニュースなどのより深刻な状況で使用されます。

例文：
From this point forward, anyone caught vandalizing public property will be fined.
この時点から、公共財産を破壊したと思われる人は罰金を科されます。

ご質問ありがとうございます。

もう一つの言い方を提案したいと思います。From here on outはよく使っています。
例文：I wonder if my life will be like this from here on out.「この先ずっと同じ生活なのかな。」

例文：I will not eat sweets from here on out!「これからお菓子を食べない！」

ご参考になれば幸いです。