問題を起こすって英語でなんて言うの？

おっしゃられている内容は、make troubleと表現できます(^_^)
He often makes trouble.
「彼はよく面倒を起こす、問題を起こす」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)

To cause problemは「問題を起こす」の意味として使います。

例文：
I think that boy has been causing problems for the teachers.
その少年は教師たちに問題を引き起こしていると思います。

Problems以外、troubleという言葉も英語によく使います。To cause troubleは「トラブルを起こす」の意味として使います。

例文：
That problem child has been causing trouble for the people around him.
その問題児は、周りの人々にトラブルを引き起こしています。

problem child = 問題児

problem student=「問題を起こす生徒」
school grade＝「学年」
at least＝「少なくとも」

Each school grade has at least one problem student.

「それぞれの学年で、少なくとも一人は問題を起こす生徒がいます」

ご参考まで