仮の話って英語でなんて言うの？

1.) hypothetical story (仮の話)　「仮の」は英語でhypotheticalと訳せます。Hypotheticalはまだ事実ではないんですが、たとえの状態ということです。
「話」は英語でstoryと訳せます。
例えば、
This is a hypothetical story but what if he likes you? (これは仮の話だけど、彼はあなたのことが好きだったらどうする？)

「仮の話」として話を始めたいときには、英語では「Just hypothetically」や「Let's say for argument's sake」といった表現が使えます。これらのフレーズは、「これは仮定の話だけど」という意味合いで、実際には起こっていない状況を想定して話す場合に適しています。

例文:
- "Just hypothetically, what would you do if you won the lottery?"
（これは仮の話だけど、宝くじに当たったらどうする？）

• "Let's say for argument's sake that you had to move to another country. How would you feel?"
  （仮の話だけど、別の国に引っ越さなければならないとしたら、どう感じる？）