キャプションって英語でなんて言うの？

英語で「キャプション」は "Caption" 又は "Subtitles"です。

一般人の間ではどちらも同じ意味で使用されています。とにかく映画や動画に自分の言語の文字がついてるという意味で使われています。

が、実は映画産業では違った意味を持っています。

"Caption" = 英語の映画には英語のキャプションがついてる事を表します。日本語の映画には日本語のキャプションがついてる。

"Subtitles" = 英語の映画には日本語のキャプションがついてる事を表します。日本語の映画には英語（又は他の言語）のキャプションがついてる。

なので、キャプションをつけて欲しい人に聞く時は、"Caption"又は"Subtitles"の違った意味のお分かりの上でお聞きください。

こんにちは。
ご質問ありがとうございます。

「キャプション」は英語で caption と言います。

Do you know any tips for writing good captions? - いいキャプションを書くコツ知りませんか？
Tip - コツ

よろしくお願いします。