歩くたんびに膝がギシギシいって痛いって英語でなんて言うの？

When I walk, my knees hurt badly.
歩くたんびに膝がギシギシいって痛い

When I walk 歩くたんびに
my knees 膝
Hurt badly ギシギシするほど痛い

相当痛い状況の際に、もしくは、相当辛い状況の時に良くbadly と使います。ギシギシするほど痛いという音の表現は日本語独特の表現といえます。

参考になれば幸いです♪