DMM.com トップへ

質問する

今でさえって英語でなんて言うの？

「今でさえ寒いのにこれからもっと寒くなるなんてつらい」といいたい。

Rolaさん

2019/11/27 07:55

8

4268

Kathryn Garcia アメリカ出身翻訳家

Kathryn Garcia

アメリカ出身翻訳家

アメリカ合衆国

2019/11/27 15:05

回答

Even though 〜 now

Even though 〜 now 今でさえ
今でさえ〜なのに、という文章を作る際に、用いると便利な伝え方になります。

なので、上記の文章は、
「今でさえ寒いのにこれからもっと寒くなるなんてつらい」

Even though it’s cold now, it could still get colder.
というのが正しいです。

参考になれば幸いです♪

役に立った
5

Pretty M 英語講師 (DMM英会話翻訳パートナー）

Pretty M

英語講師 (DMM英会話翻訳パートナー）

2019/11/27 14:58

回答

Even now
Even today
Even in this age

ご質問ありがとうございます。

今でさえ：Even now/to this day

It's already cold. It will be hard when it gets even colder from here.
「今でさえ寒いのにこれからもっと寒くなるなんてつらい」

Even to this day, some people look down upon females.
今でさえ、女性をしたに見ている人がいる。

お役に立てば嬉しいです。

役に立った
3

回答したアンカーのサイト

DMM英会話

8

4268

回答済み（2件）

役に立った：8
PV：4268

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー