わあ、うれしいな！って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

基本的には、やはりthank youが良いと思いますが…その他にもいくつかございます。

I'm glad.
嬉しいです。

Oh really?
え！本当ですか？

Do you really think so?
(先生は褒めてくれたが、まだ自分には自信がない場合)
本当にそう思いますか？

ご参考になりましたら幸いです。

「わあ、うれしいな！」は、

"I'm so happy!" / "I feel so happy!"

という表現を使うことが出来ます。

また、

"Receiving praise from you makes me happy."
「あなたから褒められてうれしいです。」

と言うことも出来ます。

"prase"は、「ほめ言葉」という意味です。

ご参考になれば幸いです。