顔が凍りつくって英語でなんて言うの？

ショッキングな出来事、思いもよらない事が起きた時に、顔が凍りつく 、青ざめるときなどの表現をMy expression was shocked.
もしくはMy face froze. となります。

My face froze まさに顔が凍りつく、日本語と同じ表現になります。
この場合、my face で顔(主語)、froze 凍りつく(動詞)です。

例文
I saw a man get shot, and my face froze.

男性が銃で撃たれた姿を見て、私の顔は凍りついた。

参考になれば幸いです♪