masakazuさん
ご質問どうもありがとうございます。
田舎者は英語で表現したい場合は、ほとんどの言葉はみんな、非常にネガティブなニュアンスとなりますので（country hickなど）、「someone from a rural area 」（田舎エリアからの人）のほうが少しフレンドリーな言い方となるかもしれません。
例:
I grew up in a rural area so when I came to Tokyo for the first time, I was really amazed at how different everything was.
お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。
ご質問ありがとうございます。
・「from the countryside」
「from a rural area」
＝田舎者、田舎から来た
（例文）I came from a rural area.
（訳） 私は田舎から来ました。
（例文）I used to live in the countryside.
（訳）私は田舎に住んでいました。
便利な単語：
countryside 田舎
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
ドイツ 
日本 
