ヘルプ

非常階段って英語でなんて言うの?

非常時は非常階段を使ってくださいという張り紙を英語でも表記したいです。
masakazuさん
2019/11/29 03:16

1

2649

回答
  • emergency stairs

  • a fire escape

masakazuさん

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。

- emergency stairs
- a fire escape

例: Use emergency stairs during an emergency situation.
情報の能率の関係では、下記の文章がより機能的かもしれません。

- During an emergency, use emergency stairs. (一番短いやつ)
- During an emergency situation, use the emergency stairs.
- During an emergency situation, please use the emergency stairs.

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。
回答
  • An emergency staircase

こんにちは。
ご質問ありがとうございます。

「非常階段」は英語で an emergency staircase と言います。
Is there an emergency staircase in this building? - この建物に非常階段ありますか?

よろしくお願いします。
回答
  • Emergency stairway

  • Emergency stairs

Please use the emergency stairway in a time of emergency.
非常時には非常階段をお使いください。

他の参考例文
In case of fire, use the emergency stairway for exit.
火災の場合、出口への非常階段を使ってください。

非常時には階段を使って出てください。
In a time of emergency, use the stairway for exit.
とすれば、特に「非常階段」という言葉は使わなくても済みますね。
Hiroshi Miura オンライン英会話講師

1

2649

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:1

  • PV:2649

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら