その「水を吸収する」が英語で「to absorb water」か「to soak up water」と言います。
以下は例文です。
水をよく吸収してくれるタイプのタオルを購入した。 ー I bought a towel that absorbs water really well.
スポンジは水を吸収する ー A sponge soaks up water。
綿は水を吸収する ー Cotton absorbs water.
参考になれば嬉しいです。
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I bought a towel that absorbs water really well.
とすると、「水をよく吸収してくれるタイプの[タオル](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/37955/)を購入した。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
absorb 吸収する
towel タオル
really well とてもよく
参考になれば幸いです。
オーストラリア 
日本 
